Denai Semalam yassinsalleh: March 2012

Pengenalan

"The Yaslehs

Since 1968, when his first poem Sebuah Sumpah Derhaka was published in Majalah Mastika, our dad, yassinsalleh, has written voraciously, but at the same time is so disorganized that we could hardly keep track of what he has written. It is even worse now that he writes his poems in his phone and sms it to us his children. Believe you me, he spent a lot of money on smsing long poem to us that is sometimes lost to accidental deleting. So we, his three children - Yasleh Rita Ayu, Yasleh Hani Wati, and Yasleh Khaliff Amri - decided that enough is enough, we need to keep some kind of record of his poetry, thus the creation of this blog. This will be a cache to collect all his old poems and a safe to keep all his future ones. In the film world, mentioning my dad's name will immediately brings to mind his 10 awards winning film Dia Ibuku in which he personally won 2 - Best Director and Best Screenplay- but in the literary world the poem ikan-ikan di kaca is synonymous to him, hence the name of this blog.

ikan-ikan di kaca
(buat adik-adikku tom dan ani)

pun mentari sudah tiada api
dan bulan yang merdu
sudah sejuk nyanyinya
di hujung jari jemari embun
kita masih belum terlalu lewat
untuk menerima satu hakikat

ia,
kita anak-anak satu keturunan
yang menganuti escapisme
selama ini
hanyalah
ikan-ikan di kaca
ia
ikan-ikan di kaca.

ikan-ikan di kaca indah alamnya
ikan-ikan di kaca gemulai renangnya
ikan-ikan di kaca manja hidupnya
ikan-ikan di kaca terpenjara sebenarnya.

tidak lama lagi
embun
akan kering
dan mentari
berapi kembali
kuharap
kalian sudah mengerti
bahawa kita
selama ini
hanyalah
ikan-ikan di kaca
esok
masihkah kita
ikan-ikan di kaca?

yassinsalleh
Kuala Lumpur akhir 1969
Dewan Masyarakat, April 1970 "

(dari blog ikanikandikaca)

Dan inisiatif anak-anakku tersayang ini, aku abadikan disini.

Terima kasih Abang, terima kasih Along, terima kasih Adik.

What a wonderful world. - yassinsalleh

Saturday, March 17, 2012

Hikayat Seribu Satu Malamku ...sambungan malam keEMPAT

Aduhai malang Pak kaduk,

Ayamnya menang kampung tergadai,

Ada nasi dicurahkan,

Awak pulang kebuluran,

Mudik menongkah surut,

Hilir menongkah pasang,

Ada isteri dibunuh,

Nyaris mati oleh tak makan,

Masa belayar kematian angin,

Sauh dilabuh bayu berpuput,

Ada rumah bertandang duduk,

Aduhai malang Pak Kaduk.

Demikianlah watakPak Kaduk

perlambangan psaike suatu bangsa malang

tanahnya dia tapi ladang dipunya orang

sayang di sayang.

Ada beras ditabur-taburkan,

rebahkan padi tegakkan lalang,

ayam kelaparan di bendang

itik di air tak dapat berenang

malang oh malang.

Dusun berbunga dipajakkan

durian gugur tak dapat makan

diarak dijujung calon sendiri

dah jadi menteri terjual negeri

kapal dilaut gudang di darat

kepunyaan orang awak melarat.

tonggang oh langgang.

Indahnya subur tanah bertuah

hidup kebulur tidak berumah

ke sungai menjala lebah

ke gunung menadah lukah

mudik ke hilir tempurung ditarah

ngilir ke ulu minta sedekah.

Payah oh payah.

Demikianlah

ceritera malang Pak Kaduk

tak dapat telinga

dipulas tanduk

sepenuh rela hidung dicucuk.

Tunduk oh runduk terkejut beruk.

... bersambung ke malam esuk

Menjaring angin,

Mengenggam air.

yassinsalleh

2204 hrs. March 17. 2012

La Cassa Pacifica D Yasleh

Hikayat Seribu Satu Malamku... sambungan Malam keTIGA

Lebai Malang si lurus bendul

tamak haloba jiwa raga

di hilir kenduri

di ulu kendara

Lebai Malang tak tahu mana nak tuju

dia berdayung nak makan jamu

sekejap ke ulu

sebentar ke hilir

akhirnya

ke hulu tak sampai

ke hilir tak tiba

pulang kelaparanlah dia adanya.

Demikianlah juga jadinya

nasib Bahasa Ibunda

sebuah Negara Bangsa

demi semangat kepahlawanan

demi hak demi mutlak demi kebanggaan

maka dijulang ia sebagai

Bahasa Kebangsaan.

Yang kini ketulangan

di rengkung nusa

akibat diradak PPSMI

lantaran

lurusnya bendul

halobanya tamak

Kelebaian Malang

orang Melayu di atas biara

dan

yang melata di atas bara

Makanya kini

bertuturlah suatu bangsa

dengan lidah

yang

separuh belut separuh ular.

Malang oh malang.

... bersambung ke malam esuk

dengan citra Pak Kaduk.

yassinsalleh

2128 hrs. March 16. 2012

La Cassa Pacifica D Yasleh

Thursday, March 15, 2012

Hikayat Seribu Satu Malamku

Malam ini

aku mahu mulakan menulis

Hikayat Seribu Satu Malamku.

Ceritera

tentang tanah bertuah

yang dah hilang Tuah,

tentang ketuanan suatu bangsa

yang sudah tidak lagi Tuan,

tentang kegemilangan

suatu empayar yang tidak lagi terbilang,

tentang tamadun peradaban

suatu bangsa megah yang tidak lagi gagah

tentang suatu bahasa indah

yang sudah hilang cendekia madah,

tentang romantika istana

sendat ghairah Hang Lipo

dan lima ratus dayangnya

mempesona

kepala raja atas bawah.

Makanya,

Baiklah Budi Emak Si Randang.

... bersambung ke malam esuk

yassinsalleh

2158 hrs. Mach 14. 2012.

La Cassa Pcific d Yasleh.

... sambungan Hikayat Seribu Satu Malamku

Malam keDUA

Makanya,

Baiklah Budi Emak Si Randang.

Anak sendiri jadi anak tiri

dagang lalu dicumbu dirindu

disuapkan kopek

dilondehkan kain,

sebantal tidur segebar mimpi.

Comolot kongsi air-liur basi.

Belum sempat bercakap

si tokeh babi,

kita yang pelat dulu,

lu tolong gua, gua tolong lu!

Bila gemerincing bising-bising

nak masak kari biawak

kita biarkan mahakarya

budaya cendekia bangsa

dikayuapi.

Kita relakan sepenuh buta,

bisu dan tuli.

Telur hilang entah ke mana sembunyi

Anu tersentak koro macam kepala labi-labi

Amboihai,

Baiknya Budi Anak Si Randang.

Alahai,

Tunduk runduk segalanya

sasterawan negara

yang hilang madah di cermin wajah.

Bercawatlah ekur

Para profesor cangkung

Lari mengonggong

kembali sembunyi di bawah tempurung.

Aduhai

malam esuk kisahnyalah pula

Si Lebai Malang,

Ayam Menang Kampung Tergadai ...

... bersambung ke malam esuk.

yassinsalleh

1728 hrs. March 15. 2012

La Cassa Pacifica D Yasleh