Pengenalan

"The Yaslehs

Since 1968, when his first poem Sebuah Sumpah Derhaka was published in Majalah Mastika, our dad, yassinsalleh, has written voraciously, but at the same time is so disorganized that we could hardly keep track of what he has written. It is even worse now that he writes his poems in his phone and sms it to us his children. Believe you me, he spent a lot of money on smsing long poem to us that is sometimes lost to accidental deleting. So we, his three children - Yasleh Rita Ayu, Yasleh Hani Wati, and Yasleh Khaliff Amri - decided that enough is enough, we need to keep some kind of record of his poetry, thus the creation of this blog. This will be a cache to collect all his old poems and a safe to keep all his future ones. In the film world, mentioning my dad's name will immediately brings to mind his 10 awards winning film Dia Ibuku in which he personally won 2 - Best Director and Best Screenplay- but in the literary world the poem ikan-ikan di kaca is synonymous to him, hence the name of this blog.

ikan-ikan di kaca
(buat adik-adikku tom dan ani)

pun mentari sudah tiada api
dan bulan yang merdu
sudah sejuk nyanyinya
di hujung jari jemari embun
kita masih belum terlalu lewat
untuk menerima satu hakikat

ia,
kita anak-anak satu keturunan
yang menganuti escapisme
selama ini
hanyalah
ikan-ikan di kaca
ia
ikan-ikan di kaca.

ikan-ikan di kaca indah alamnya
ikan-ikan di kaca gemulai renangnya
ikan-ikan di kaca manja hidupnya
ikan-ikan di kaca terpenjara sebenarnya.

tidak lama lagi
embun
akan kering
dan mentari
berapi kembali
kuharap
kalian sudah mengerti
bahawa kita
selama ini
hanyalah
ikan-ikan di kaca
esok
masihkah kita
ikan-ikan di kaca?

yassinsalleh
Kuala Lumpur akhir 1969
Dewan Masyarakat, April 1970 "

(dari blog ikanikandikaca)

Dan inisiatif anak-anakku tersayang ini, aku abadikan disini.

Terima kasih Abang, terima kasih Along, terima kasih Adik.

What a wonderful world. - yassinsalleh


Thursday, September 2, 2010

May 10 - 16 2009

Solamat Hari Ibu, Omak!

Sompono Hari Ibu, hari ni
den bawak omak den ko pot deksen
nenguk air bokojar.

Maso den kocik-kocik orang-orang pokan somban
gomar bonar monggiat
“kau poi pot deksen
nengok air bokojar yo jang!”

Yolah capolah den,
niang uwan den marin
orang Koru Morobau Moranting, Tu Kikir.
morantau pulak ko Polangai
niang atuk den pum tanah di Manchis
tumpahlah darah kolahiran den di Ponson,
longang dah kampong den ni
sodo eh dah pindah ko Sophie.

Mulo ee pindah dulu tu, korah dek orang putih
Porentah Bokurung Emojensi
duduk dalam pagar kawat boduri
makan nasi kawah, pakai kat ngambik ee
sekso boto idup buek dek orang putih.
Keminis pulak tu goma bona bakar bas
sekso boto idup maso tu.

Tompi, sekso-sekso idup maso tu
Orang putih buek Undang-undang Emojensi
nak molawan Keminis

Hari ni pulak Orang Bosar kito
kojo ee lain takdo mombolit undang-undang lah pulak
yang bulih kato ee tak bulih, yang tak bulih dibulih ee pulak

Ontah apo nak jadilah bangso kito ni dulu musuh kito keminis
ni sumo ee dah jadi toke koporat jadi montori pun ado,
yang jadi montori kek montori pun ado.

ayo
tak somonggah boto
sodo ee koparat!

Dah tuo rento den ni
Pot Deksen bokojar yo air ee
macam maso den kocik-kocik
tompi maso tu kito kona capo musoh kito
ni keminis dah takdo tompi, wajib mustahil
dah borenti pulak dio bekojar!

dari kocik sampai bosar sampailah ko tuo
air pot deksen totap yo bokojar
tompi bangso den botambah nak moda.

Solamat Hari Ibu, omak

---yassinsalleh
1557 hrs mei 10. 09.
-Menjunjung Kasih Ibu ,omak den!-
Avillion Admiral Cove, Port Dickson, N9.

______________________________________________________________

Penyair Tamu


Apelah Ropenya Perak Idak Berdoroyan, Yop Oi!

Mase intan kecil dulu, aruah opah kate
bila dia dah takde, keturunannye,
janganlah berebut tanah pesake.
Nanti merajuk semangat tanah
Akan terbantut subor tumbuhan-tumbuhan
Pohon-pohon terlupekan musim
Pokok-pokok takmau berbunge.

Aduhai Opah,
maafakanlah Intan,
mase opah kabor tu Intan tak percaye,

Udah sebulan
musim doroyan patutnya bermule,
sebatang pun idak lagi berbunge,
di lata kinjang takde,
di tualang sekah tak kembang,
di Malim Nawar pun tak Nampak rope.

Alahai opah, apelah ropenya
bile perak idak berdoroyan!

Semusim sajeke
kami takkan merase gulei tempoyak?
Aduhai orang-orang besor negri
tolonglah kami orang-orang kampung
janganlah doroyan kami berpanjangan tak berbunge,
berontilah menghalal haram kan
politik negri pilihan kami
menurut nafsu nafsi.
Kembalikan  hak kami yang ternafi
kalau idak, takut nanti
tujuh musim doroyan tak menjadi,
tujuh tahun ikan tak bermain,
tujuh keturunan kemarau memanjang
tujuh zaman bangsaku hilang keturunan.
Dan
pohon-pohon doroyan akan ditebang
untuk dibuat terompah.


Opah Robeah tersayang,
Negri kite, Perak tercinte,
Doh porak perande!

Dr. Seri Intan Mokhtar
2316 hrs, mei 11, 09
Lata Kinjang, Chenderiang
Tapah, Perak DR




Menjadi Remok Kaca Terburai

Yang Opah wasiat takpun tersurat,
Keturunan terima hanya layangan tersirat,
rebutan pusaka bukan Cuma sekadar tanah,
hak temurun semuanya dah punah ranah,
pemegang wasiat tak ikut Syariah,
pewaris pusaka bukannya keturunan,
suku pemilih tak kenal yang bersyarat,
sakat pembahagi tak tahu yang mana pedoman.

Nafsu pihak satu nak beri tukang terompah dulu,
Kemudiannya yang minum todi,
nafsi berdepan nak dulukan todi
kemudiannya terompah.

Opah dulu suku-sakat sekeliling
Upah kini didahulu memenuhi kocek
lembaran cek,
jahil mengenali mana dahulu
siapa kemudian,
seput robek rohek.
Takla Cindia tu semuanya ceti
atau tokpek.
Dahla Nafsu Nafsi sendiri
bor la mata hati gobek,
Kembali semula kita kapada usul-asal,
ambil pusaka mata buta,
ikut nafsu otak tersasa.

Ikhthikad nafsi Hak menjadi remok kaca terburai,
kalau la masih ada Opah dan Wak Yah
apalah mereka akan kata?
bagi saya mereka diharapkan
mendengar pula apa yang saya sedia.


Helang Segara
0345hrs mei 12, 09
Merentas langit mebelah awan,
menghitung bintang-bintang berguguran.




Tebel Bebenor Ke Kulit Muke tu!

Buat pulak lagi dah!
Macam main sorok-sorok je.
Pagi MB sah masuk ofis,
tengahari MB taksah pula
dapat merayu tangguh hukum.
Nak masuk pulak lagi die!
Takde rase malu ke?

Tebel bebenor ke kulit muke tu!
Ingatnye perintah negeri ni
macam main pondok-pondok ke?
Ate ingatnye bangang bebenor ke
Kami rakyat jelate negeri Perak ni?

Getiknyelah teman yop oi!

Ate pakat memanjanglah doroyan tak berbunge
ayor late idakkan lagi terjun mencuroh,
bangau akan kehilangan kerbau
dan belalang idakkan lagi
berlompatan di daun keladi,
merobah juge idakkan singgoh
makan lade meroh
dan malamnye cengkerik
idakkan bernyanyian
menyambut bulan keresahan,
anginpun hilang arah,
embun gugur kering
rumput rampai idakkan basah,
bintang-bintang idak menari di lantai awan
dan mimpi idak datang menyape tidor perawan,

Makenye,
sekohlah dahan rindu
dan
rebohlah pohon waktu.
Ate dek bahanenye negeri kite
Orang buat jadi serkeh
orang-orang besor semuenye
pakai topen badut hidung bebelang
perutnye gendutkepale isinye sabut

Ate,
Ingatnye tongong bebenor kite ni ye yop!


Megat Alang Perkasa
Pasir Salak
12 Mei, 2009

______________________________________________________________



Selamat Hari Jadi Adik 

Pada ulang tahun kelahiranmu ini,
maafkanlah daddy
tidak dapat bersama adik tiup lilin, potong cake,
terimalah sajak ini sebagai hadiah hari jadi untuk adik dari daddy:

-i-
Adab datang memberi salam,
hemah menanti salam bersambut,
tepak dihulur pembawa maksud,
sirih dikapur air diteguk,
hemah berbahasa sopan berkata.

Adat meminta bermohon muafakat,
tertib berpakat mencari bulatnya,
berjunjung naik, berjinjang turun,
datang pandang depan, pergi nampak belakang.

Itulah landas tamadun turunan nenek moyang,
warisan pusaka zaman berzaman, nilam geliga,
baiduri cendekia. khazanah megah bangsa berdarjat,
berpualam, berbahara, beradat, bertahta, berdaulat.

Tersemai di hati, terukir di kalbu, terpahat di jiwa,
terhampar di sanubari, gemilangnya Melayu terbilang.
Bangsamu bertuah, buminya, petanya Iman,
jalannya Syariah, pelitanya Adat, obornya kitabALLAH.

-ii-
Hari ini warisan pusaka, dan segalanya yang keramat,
atas nama kuasa,
seghairahnya sedang dihumban
ke dalam unggun besar serakus-rakusnya.

Dan Adik,
tahulah engkau bahawa
nama bangsamu, Melayu, itu sendiri
membawa erti tukang layu, bertaraf tukang sapu,
tukang merapu, tukang ampu, tukang tipu yang tak tau malu.

Makanya, hari ini daddy masih di sini,
di bawah pohon pokok si balai-balai ini
daddy menyambut Hari Jadimu
duhai Puteri kesayanganku Yasleh Hani Wati.
Selamat Hari Jadi.

yassinsalleh
1413 hrs mei 13, 09
di bawah pohon si balai-balai
Ipoh, Perak DR.


Bangau Oh Bangau

Bangau oh bangau
kenapa engkau kurus
macam mana aku tak kurus
ikan tak bermain.

Ikan oh ikan
kenapa tak bermain
macam mana nak bermain
air sungai kering.

Sungai oh sungai
kenapa engkau kering
macam mana aku tak kering
kemarau memanjang.

Kemarau oh kemarau
kenapa engkau panjang
macam mana aku tak panjang
hujan tak mau turun.

Hujan oh hujan
kenapa tak mau turun
macam mana aku nak turun
musim dah berubah.

Musim oh musim
Kenapa kau berubah
Macam mana tak berubah
Pokok tak berbuah.

Pokok oh pokok
Kenapa tak berbuah
Macam mana nak berbuah
Bunga tak mau kembang.

Bunga oh bunga
Kenapa tak mahu kembang
Macam mana aku nak kembang
tanah gundah gelana.

Tanah oh tanah
kenapa gundah gelana
macam mana aku tak gelana
negeri dah huru hara.

Negeri oh negeri
kenapa kau huru hara
macam mana tak huru hara
orang berebut kuasa.

Orang oh orang
Kenapa berebut kuasa
Macam mana tak berebut
Big Boss aku suruh.

Big Boss oh Big Boss
Kenapa suruh rebut
Macam mana tak suruh rebut
Sebab aku suka!


yassinsalleh
2228 hrs mei 14, 09
Di tebing
sungai perak
airnya tak
jernih lagi
di langitnya
tiada bintang
menari.


Yang Kembali Membuka

Dan kaupun jua
sudah entah ke mana!

Demikian
dia tiba-tiba
datang
berkongsi mimpi
dan
sedemikianlah
pula
dia tiba-tiba
hilang
tanpa pesan,
bagaikan
fatamorgana
yang tidak
pernah mungkir
untuk hilang
sesegera pelangi
terhenti hujan tengahari
Demikianlah
ulangan yang
entahkan
ke berapa
kalinya
kecapi nestapa
mendodoi sendu
simfoni duka
memujuk rindu
airmata
membasuh pilu.

Aduhai,
kembalikanlah
semalamku yang
kau pinjam dulu.


yassinsalleh
0305 hrs mei 15, 09
di hamparan
embun
kering aku
membalut
luka di
keningku yang
kembali
membuka


Selamat Sejahtera

Selamat
bernyanyian
pada serindit
di pucuk meranti
Selamat
berlompatan
pada belalang
di rumpun padi
Selamat bermain
pada ikan
di sungai
Selamat berkembang
pada bunga
di taman.

Selamatlah alam
tanpa petaka
Selamatlah kekasih
tanpa nestapa
Selamatlah sahabat
tanpa sengsara
Selamatlah pemimpin
tanpa dusta
Selamatlah negara
tanpa khianat
penanggung
jawabnya.

Selamat
sejahtera
Malaysia tercinta
janganlah
dagang lalu
dipeluk dicumbu,
adik abang
dibiarkan
terdampar di luar
kelambu
takut tertikam
keris belida ke
jejak kaki,
bermusim kelak
padi
tak menjadi
bertahun pulak
ikan takkan
bermain.

Dan kau dan aku
apalah yang kita
cari, selain
semalam kita
yang hilang,
kerana,
esuk entah di
mana bahara
terjanji
menimbang
mimpi
menghitung budi
antara
kerakusan
dendam
berbungkal
dan keramatnya
kemaafan yang
kekal.

Selamat
sejahtera, wak!


yassinsalleh
0917 hrs mei 16, 09
kelopak
cempaka
sudah mula
berguguran
dan...

No comments:

Post a Comment